1
00:00:20,440 --> 00:00:26,560
Kära svenskar, hemma och utomlands,
alla i Sverige.

2
00:00:26,720 --> 00:00:31,760
Nu när julen är här
och året går mot sitt slut–

3
00:00:31,920 --> 00:00:35,760
–samlas många av oss
med familj och vänner.

4
00:00:36,760 --> 00:00:44,000
Vi tänder ljus i vintermörkret
och tar vara på gamla traditioner.

5
00:00:44,160 --> 00:00:48,680
Vi ser tillbaka,
men blickar också framåt.

6
00:00:50,000 --> 00:00:55,720
Trots konflikter, krig
och terrordåd i världen–

7
00:00:55,880 --> 00:01:00,880
–måste vi hålla fast
vid hoppet om framtiden.

8
00:01:01,920 --> 00:01:07,960
Det ukrainska folkets uthållighet
och vilja att försvara sitt land–

9
00:01:08,120 --> 00:01:15,760
–ger hopp om att Ukrainas frihet
och suveränitet ska respekteras.

10
00:01:17,080 --> 00:01:23,560
Samtidigt är det viktigt
att vi i Europa fortsätter–

11
00:01:23,720 --> 00:01:27,880
–att ge vårt fulla stöd till Ukraina.

12
00:01:29,040 --> 00:01:32,720
Under året har jag
bland annat besökt–

13
00:01:32,880 --> 00:01:40,000
–Sveriges militära förband i Lettland
och Natos högkvarter i Bryssel.

14
00:01:40,160 --> 00:01:45,720
Jag har också deltagit
i FN:s 80-årsjubileum i New York–

15
00:01:45,880 --> 00:01:51,600
–och i klimatkonferensen
COP30 i Brasilien.

16
00:01:51,760 --> 00:01:57,920
De här mötena har stärkt mig
i min övertygelse om–

17
00:01:58,080 --> 00:02:02,400
–att dialog och samarbete
mellan länder–

18
00:02:02,560 --> 00:02:08,360
–är den enda vägen
till stabilitet och säkerhet.

19
00:02:08,520 --> 00:02:12,520
Att gemensamma insatser är avgörande–

20
00:02:12,680 --> 00:02:19,320
–för att möta en av vår tids största
utmaningar: klimatförändringarna.

21
00:02:20,880 --> 00:02:27,200
Som vi alla vet tar klimatet inte
någon hänsyn till några landsgränser.

22
00:02:28,360 --> 00:02:32,280
Sverige har goda möjligheter
att bidra–

23
00:02:32,440 --> 00:02:37,720
–och vara ett föredöme
i det internationella samarbetet.

24
00:02:37,880 --> 00:02:42,000
Inte minst genom
vårt engagemang för fred–

25
00:02:42,160 --> 00:02:46,560
–hållbar utveckling
och mänskliga rättigheter.

26
00:02:48,360 --> 00:02:54,520
Låt oss hoppas på
en bestående vapenvila i Gaza–

27
00:02:54,680 --> 00:02:59,640
–och en fredlig utveckling
i Mellanöstern–

28
00:02:59,800 --> 00:03:07,080
–även om osäkerheten är stor
och motsättningarna kvarstår.

29
00:03:08,360 --> 00:03:11,640
Att vilja fred är ett första steg.

30
00:03:11,800 --> 00:03:19,280
Att skapa varaktig fred
förutsätter samtal och försoning.

31
00:03:20,600 --> 00:03:28,720
Hoppet föds också ur nya upptäckter,
och vetenskapen gör stora framsteg.

32
00:03:28,880 --> 00:03:34,840
Sverige har länge värnat
forskning och innovation.

33
00:03:35,000 --> 00:03:39,800
Ett exempel är Nobelpriset,
som varje år uppmärksammar–

34
00:03:39,960 --> 00:03:43,320
–vetenskapliga genombrott
världen över.

35
00:03:43,480 --> 00:03:46,800
Dessa framgångar möjliggörs
i hög grad–

36
00:03:46,960 --> 00:03:55,000
–av globala kunskapsutbyten
mellan universitet och högskolor.

37
00:03:56,040 --> 00:04:02,320
När drottningen och jag i våras
välkomnade presidenten från Island–

38
00:04:02,480 --> 00:04:08,040
–och när vi i höstas
var på statsbesök i Kanada–

39
00:04:08,200 --> 00:04:12,480
–blev det tydligt
hur länderna förenas–

40
00:04:12,640 --> 00:04:17,000
–i tilltro till utbildning
och forskning–

41
00:04:17,160 --> 00:04:24,400
–och i insikten om att kunskap
är nyckeln till mänsklig utveckling.

42
00:04:25,720 --> 00:04:30,160
Kära svenskar, i början av året–

43
00:04:30,320 --> 00:04:36,120
–drabbades Sverige och Örebro
av ett fruktansvärt dåd.

44
00:04:36,280 --> 00:04:42,480
Elva personer miste livet
och många skadades.

45
00:04:42,640 --> 00:04:50,760
Denna förfärliga händelse kommer
att finnas med oss under en lång tid–

46
00:04:50,920 --> 00:04:58,840
–särskilt för de överlevande
och anhöriga och vänner till offren.

47
00:04:59,000 --> 00:05:04,240
Men ur sorgen växte något fram:

48
00:05:04,400 --> 00:05:12,440
En känsla av gemenskap
och vilja att hjälpa.

49
00:05:12,600 --> 00:05:14,520
Hela Sverige slöt upp–

50
00:05:14,680 --> 00:05:18,960
–bakom polis, räddningstjänst
och sjukvårdspersonal–

51
00:05:19,120 --> 00:05:23,160
–som arbetade hårt för att rädda liv.

52
00:05:24,280 --> 00:05:27,160
Människor stöttade varandra–

53
00:05:27,320 --> 00:05:35,400
–och visade att medmänsklighet är en
bärande kraft även i svåra stunder.

54
00:05:36,040 --> 00:05:40,480
Den kraften finns överallt
i vårt land.

55
00:05:42,120 --> 00:05:47,520
Hos frivilliga som engagerar sig
i olika organisationer.

56
00:05:47,680 --> 00:05:51,680
Jag tänker till exempel
på scoutrörelsen–

57
00:05:51,840 --> 00:05:57,360
–där ledstjärnan är
att varje människa kan göra skillnad.

58
00:05:58,400 --> 00:06:05,800
Att även en liten god gärning
har betydelse.

59
00:06:05,960 --> 00:06:12,960
Med mod, omtanke och handlingskraft
kan vi ändra på mycket.

60
00:06:14,800 --> 00:06:22,720
Den medmänskligheten finner vi också
hos grannar som hjälper varandra.

61
00:06:22,880 --> 00:06:27,280
Hos lärare som dagligen
inspirerar sina elever.

62
00:06:27,440 --> 00:06:33,120
Hos klasskamrater som stöttar den
som känner sig utanför.

63
00:06:33,280 --> 00:06:37,000
Hos kollegor som sträcker ut
en hjälpande hand.

64
00:06:37,160 --> 00:06:42,880
Hos äldre som delar med sig
av sina livserfarenheter.

65
00:06:43,040 --> 00:06:49,000
Och i en kram eller ett varmt ord
på vägen av en god vän.

66
00:06:50,440 --> 00:06:55,960
I de ögonblicken finns
den värme och omtanke–

67
00:06:56,120 --> 00:07:00,120
–som världen behöver mer av.

68
00:07:01,400 --> 00:07:08,640
Kära svenskar, julens budskap
är hopp och försoning.

69
00:07:08,800 --> 00:07:15,840
Att mörkret aldrig får sista ordet,
för i mörkret vilar ljuset.

70
00:07:17,160 --> 00:07:24,320
Precis där, mitt i det svåra,
kan något nytt börja gro.

71
00:07:24,480 --> 00:07:28,440
Precis där kan ett ljus tändas.

72
00:07:30,240 --> 00:07:35,000
Med de orden vill jag,
tillsammans med min familj–

73
00:07:35,160 --> 00:07:43,880
–önska er alla en riktigt god jul
och ett gott nytt år 2026!

74
00:08:05,560 --> 00:08:08,960
Textning: Vanda Gavel
© Sveriges Television AB 2025